Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do hłowy stupić/stupać {někomu} [někomu něšto do hłowy stupi/stupa]
`někomu rozum zamućić´ | `jemandem den Verstand verwirren, jemanden benebeln´ zu Kopf(e) ‹in den Kopf› steigen
wróćo
`někomu rozum zamućić´ | `jemandem den Verstand verwirren, jemanden benebeln´ zu Kopf(e) ‹in den Kopf› steigen
Wörterbuchbelege
do hłowy stupać komu (NHS 1, 593)
přikłady z literatury
Dobre knježe winko bě młynkej po zdaću do hłowy stupiło. (Iselt, Brěmješko 79) Hdyž bě nan někak so brjoha přimnył a z najhóršeje bědy so wudrapał, to jemu to skromnuške derjeměće tola ani do hłowy njestupaše. (Njechorński, Hólčik 30)
wróćo